O campo chileno também fala crioulo e se protege contra o vírus
Santiago, 13 de agosto de 2020 (IICA) - Lavagem das mãos, uso correto de máscara, distanciamento social, limpeza e desinfecção são os cinco pilares básicos de conduta para que homens e mulheres que atuam na agroindústria se previnam do contágio da Covid-19, permitindo a continuidade no trabalho sob rígidas medidas de segurança e o consequente funcionamento da cadeia produtiva que garante o abastecimento de alimentos.
Para difundir esta mensagem entre os pequenos, médios e grandes agricultores, e entre todas as pessoas que trabalham na terra, o Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA), junto com as empresas privadas ANASAC e UNIFRUTTI, iniciou no Chile a campanha “O campo se cuida”, que incluiu mensagens em idioma crioulo devido à grande quantidade de haitianos empregados nos campos chilenos.
A iniciativa conta com o apoio do Ministério da Agricultura do Chile e o Subsecretário de Agricultura, José Ignacio Pinochet Olave, presente em seu lançamento, manifestou a importância da cooperação dos setores público e privado e de organismos internacionais.
“Para nós este vínculo é natural e faz parte da solução, acreditamos que com esta campanha eles estão focando em uma mensagem muito necessária, destacando a difusão desta campanha para a língua crioula, pensando no grande número de pessoas que trabalham e realizam tarefas muito importantes no campo”, comentou o Subsecretário.
“É importante alcançá-los porque se trata de uma cadeia, e em tempos de crise é quando mais precisamos colaborar e somar forças”, acrescentou o funcionário.
A série de vídeos tem uma versão no idioma crioulo, pois muitas das pessoas que trabalham no Chile no setor agroalimentar são de nacionalidade haitiana e era necessário chegar a elas de forma direta.
Para tanto, o IICA, que está presente em 35 países, incluiu nos trabalhos de elaboração da campanha seu escritório no Haiti, que acompanhou o processo de tradução e revisão do material.
“Estamos perante uma inesperada pandemia e suas consequências para a nossa agricultura, e consideramos resultado de nosso dever social o poder de contribuir na difusão de formas de prevenir a expansão do vírus nos campos chilenos”, disse Gabriel Ormeño, gerente geral da ANASAC, presente em mais de 30 países com suas diferentes linhas de produtos.
Mais de 70% da produção de frutas e hortaliças do Chile é exportada.
Para a campanha foram produzidos seis vídeos que ilustram os cinco pilares do autocuidado mediante orientações audiovisuais preparadas por técnicos da ANASAC e do IICA, e que divulgam protocolos de prevenção que abrangem todas as etapas do trabalho agrícola (desde a chegada à propriedade, pós-colheita, embalagem, armazenamento, transporte e venda) de forma ágil e com recomendações para todos os processos.
A UNIFRUTTI é uma grande produtora e exportadora de frutas frescas com operações de produção na África do Sul, Filipinas e Chile. A ANASAC, por sua vez, é uma empresa chilena com mais de 70 anos de história formada desde seu início com a missão de aumentar a produtividade agrícola e os mercados de proteção de safras, sementes, veterinária e mecanização agrícola.
Todo o material da campanha pode ser encontrado no portal web elcamposecuida.cl, e seu conteúdo é aberto e apto para compartilhamento nas redes sociais e aplicativos de chat.
A campanha “O campo se cuida” tem uma ampla visibilidade no Chile graças a uma aliança realizada com o prestigioso meio de comunicação El Mercurio de Valparaíso, que junto com sua rede nacional de mídia regional SoyChile alcançou mais de 4 milhões de pessoas em todo o país.
Foi apresentado também em palestras e conversações a mais de mil especialistas que atuam diariamente na área.
“Trata-se de um guia feito para ser utilizado por extensionistas, produtores e trabalhadores do campo e facilitar a adoção das cinco normas básicas de cuidado. Em tempos de Covid-19, a agricultura tem se mostrado protagonista, mas é necessário que aqueles que trabalham na cadeia agroalimentar se cuidem, eles e suas famílias, e sigam as normas e protocolos para evitar contágios ”, disse o Representante do IICA no Chile, Hernán Chiriboga.
“É momento de se unir e trabalhar em conjunto para que o campo não pare”, frisou.
A campanha estará disponível durante todo o período em que a pandemia se estenda. Seus materiais podem ser acessados e compartilhados por meio de www.elcamposecuida.cl
Aqui encontra-se parte do material da campanha em crioulo https://www.youtube.com/watch?v=Nui8wj9PCGw
Mais informações:
Gerência de Comunicação Institucional