Ir Arriba

Por seu trabalho a favor da organização e do empoderamento das mulheres rurais no México, Juana García Palomares é homenageada pelo IICA como “Líder da Ruralidade”

Juana lidera desde hace más de 25 años una unidad de manejo para la conservación de la vida silvestre, en el sureño estado de Chiapas, en la cual se dedica a la producción animal y a la restauración del ambiente.
Há mais de 25 anos, Juana lidera uma unidade de gestão para a conservação da vida silvestre, no estado de Chiapas, do Sul, na qual se dedica à produção animal e à restauração do ambiente.

São José, 9 de maio de 2022 (IICA) — A mexicana Juana García Palomares, promotora da organização coletiva das pequenas e médias agricultoras e uma das criadoras da Associação Nacional de Mulheres Empresárias do Campo, foi declarada “Líder da Ruralidade” pelo Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA).
 
A homenagem, chamada “Alma da Ruralidade”, reconhece a sua trajetória de trabalho em prol do bem-estar das comunidades rurais e da produção de alimentos saudáveis em harmonia com a natureza.
 
Há mais de 25 anos, Juana lidera uma unidade de gestão para a conservação da vida silvestre, no estado de Chiapas, do Sul, na qual se dedica à produção animal e à restauração do ambiente.
 
O reconhecimento aos Líderes da Ruralidade das Américas é realizado pelo IICA para premiar e dar visibilidade aqueles que cumprem um duplo papel insubstituível: ser avalistas da segurança alimentar e nutricional e, ao mesmo tempo, guardiões da biodiversidade do planeta por uma produção em qualquer circunstância. Trata-se de homens e mulheres que deixam uma marca e fazem a diferença nos campos da América Latina e do Caribe.
 
A Associação Nacional de Mulheres Empresárias do Campo reúne 127 organizações e 9.000 agricultoras dos 32 estados do México e seu objetivo é garantir que os alimentos sejam produzidos com altos padrões de qualidade e sustentabilidade.
 
Juana também é Diretora de Igualdade de Gênero do município de Berriozábal, na entidade de Chiapas, cargo em que trabalha com comunidades vulneráveis na erradicação da violência doméstica, entre outros problemas.
 
O IICA, que considera a agricultura como um instrumento para a paz e a integração dos povos, trabalha com seus 34 Representações nas Américas para a escolha dos #Líderesdaruralidade.
 
Juana García Palomares, a mulher que entendeu que o trabalho coletivo é o único caminho para as agricultoras
 
Juana García Palomares nasceu no norte do México, em uma numerosa família camponesa que vivia e trabalhava a terra no estado de Tamaulipas.  Seu pai era produtor de cana-de-açúcar e de milho, e sua mãe se dedicava às tarefas do lar, que nunca eram poucas em uma casa onde viviam nada menos do que oito filhos e duas filhas.
 
“Quando eu era menina — recorda — a vida no campo era muito diferente do que é hoje. A agricultura era feita sem o uso indiscriminado de agroquímicos. Havia um trato muito mais cuidadoso e generoso com os recursos naturais. A água e a terra eram protegidas com práticas que haviam sido herdadas de gerações passadas”.
 
Sua infância feliz na ruralidade foi marcada pela liberdade de se comunicar com a natureza, em um cenário que — afirma — foi mudando com o passar dos anos: “Eu chegava da escola, trocava de roupa e tomava banho em um rio que tinha perto da minha casa, de águas cristalinas. Isso acabou, infelizmente, pois a atual contaminação dos corpos de água criou uma paisagem muito diferente”.

En 1996, Juana y su familia se instalaron en el sur de México. En el municipio de Berriozábal, del estado de Chiapas, instalaron una unidad de manejo para la conservación de la fauna silvestre. Se llama Santa Cecilia y tiene una hectárea y media de superficie, en la que producen de manera sostenible animales nativos y exóticos, como venados, faisanes, pecaríes de collar y pavos reales, con los que apuntan a la recuperación de poblaciones, a la reproducción y a la venta para alimentación.
Em 1996, Juana e sua família se instalaram no sul do México. No município de Berriozábal, do estado de Chiapas, instalaram uma unidade de gestão para a conservação da fauna silvestre. Chama-se Santa Cecilia, e tem um hectare e meio de área, no qual produzem de maneira sustentável animais nativos e exóticos, como veados, faisões, caititus e pavões, com os quais visam recuperar populações, reprodução e venda para alimentação.

Aos 15 anos, Juana saiu de seu entorno rural para ir estudar na cidade. Formou-se como engenheira química industrial na Universidade Autônoma de Nuevo León, mas não chegou a exercer sua profissão, pois percebeu que a sua vocação era trabalhar ao lado das comunidades rurais mais desfavorecidas, na organização e na associatividade como forma de acesso a uma melhor qualidade de vida.
 
Muito especialmente, sua vocação era buscar opções produtivas que permitiram atender aos múltiplos problemas enfrentados pelas mulheres e homens que vivem e trabalham na ruralidade.
 
Em 1996, Juana e sua família se instalaram no sul do México. No município de Berriozábal, do estado de Chiapas, instalaram uma unidade de gestão para a conservação da fauna silvestre. Chama-se Santa Cecilia, e tem um hectare e meio de área, no qual produzem de maneira sustentável animais nativos e exóticos, como veados, faisões, caititus e pavões, com os quais visam recuperar populações, reprodução e venda para alimentação.

Juana es también la Directora de Igualdad de Género del municipio de Berriozábal, cargo desde el que atiende problemáticas relacionadas con violencia física y psicológica, que crecieron durante el encierro forzado por la pandemia de Covid-19.
Juana é também a Diretora de Igualdade de Gênero do município de Berriozábal, cargo no qual atende problemas relacionadas à violência física e psicológica, que cresceram durante a reclusão forçada pela pandemia de Covid-19.

Também recebem e reabilitam animais resgatados em estado de saúde crítico. “É um espaço onde restauramos a saúde do solo, da fauna e da flora, e que hoje serve para mostrar às crianças e jovens que é possível recuperar os recursos naturais que temos destruído. Além disso, vendemos carne silvestre produzida com os mais altos padrões de qualidade”, diz Juana.
 
Mas talvez a coisa mais importante que ela aprendeu com a sua experiência na produção animal tenha sido a necessidade de os pequenos produtores — especialmente as pequenas produtoras — se reunirem em associações, porque sem organização e informações é praticamente impossível levar adiante empreendimentos agrícolas bem-sucedidos, sobretudo devido às dificuldades de acesso a mecanismos de financiamento e comercialização e, principalmente, a ferramentas de capacitação e assessoria técnica.
 
“Nós — conta Juana — temos identificado que em nosso país a contribuição das mulheres em mão de obra para a produção de alimentos é de 43% do total. No entanto, quando comparamos os apoios recebidos por homens e mulheres, há um hiato que nos torna vulneráveis. Temos enfrentado essa realidade buscando opções organizacionais. Assim, em 2017 críamos a Associação Nacional de Mulheres Empresárias do Campo, integrada por 127 entidades e que tem um total de 9.000 mulheres afiliadas nos 32 estados mexicanos. A Associação trabalha para que os alimentos que chegam às mesas sejam produzidos respeitando os princípios de qualidade e os recursos naturais”.
 
As mulheres que integram a Associação produzem desde cultivos como cacau, nozes, hortaliças, milho e feijão até produtos elaborados, como geleias, lacticínios, cervejas ou cosméticos naturais, além de cultivar flores e criar gado de grande e pequeno porte, entre outras atividades.
 
“Depois da produção — explica Juana —, a nossa segunda preocupação foi a comercialização, por isso participamos permanentemente de feiras, exposições e outros espaços onde podemos mostrar os nossos produtos. O apoio do IICA também foi muito importante para dar visibilidade aos nossos esforços. Isso nos fortalece”.
 
Juana explica que, apesar da grande extensão e da extraordinária diversidade de culturas e de ecossistemas que o México tem, as debilidades, ameaças, oportunidades e pontos fortes das agricultoras em todo o país são parecidos.
 
“Esse é um grande país, em que as mulheres têm uma grande riqueza de conhecimentos tradicionais que as tornam fortes. Mas esse cúmulo de experiências não teria sentido sem associações e organizações de mulheres e homens do campo e da cidade que trabalham juntos para encontrar soluções para os problemas dia a dia”, afirma.

Hoje Juana é também a Diretora de Igualdade de Gênero do município de Berriozábal, cargo no qual atende problemas relacionadas à violência física e psicológica, que cresceram durante a reclusão forçada pela pandemia de Covid-19.
 
“Há muitas situações que devemos enfrentar — disse —, apesar de Chiapas ser um estado maravilhoso, com grandes oportunidades. Como diz o ditado, somos como o burro do carregador de água, que está carregado de água, mas morre de sede. É que contamos com muitos recursos naturais, mas, todavia, temos populações em extrema pobreza. Essa situação não deveria existir, e por isso trabalhamos para inspirar jovens e mulheres no amor pela nossa terra e a preservação de nossas riquezas”.
 
“Temos que fazer com que os jovens — acrescenta — valorizem o trabalho das gerações anteriores para tornar o nosso planeta e a nossa comunidade espaços onde possamos viver em harmonia. A origem das mulheres e dos homens é a terra; chegou a hora de termos orgulho dessas origens e conhecermos a história, pois quem não conhece a história está condenado a não viver plenamente. Eu convido aos jovens para que tomem os conhecimentos das gerações anteriores e os combinem com seus próprios conhecimentos, para contribuir para o desenvolvimento de suas comunidades. Não pode haver um desenvolvimento urbano harmonioso, se abandonarmos o campo, pois não haveria alimentos. Sem o campo, estamos condenados à rápida extinção. Esse não é um pensamento catastrófico, mas uma realidade. Voltar à origem é valorizar a terra e a gestão sustentável dos recursos naturais”.
 
Hoje Juana assegura que, com orgulho, é uma mulher camponesa. E está convencida de que a principal responsabilidade das atuais gerações é assumir que não são donas dos recursos naturais, e que sua responsabilidade é preservá-los e recuperá-los para o bem-estar das futuras gerações.
 
“Se queremos construir um mundo em que haja paz — resume —, devemos assumir que a humanidade não poderá existir se os recursos naturais não forem valorizados e se esquecer da sua origem”.

Mais informação:
Gerência de Comunicação Institucional do IICA.
comunicacion.institucional@iica.int
Galeria de fotos